Asistencia económica para el pago de renta o hipoteca–para los residentes del condado de Davidson en TN
IMPORTANTE: NO APLIQUE SI USTED YA ESTÁ EN UN PROCESO DE “FORECLOSURE” O REPOSICIÓN DEL HOGAR POR EL BANCO
- Si su arrendatario es un familiar, usted no es elegible a aplicar.
- El aplicante tiene que haber habitado el hogar en que vive y por lo cual está pidiendo asistencia desde el 1 de enero, 2020 o si la fecha de mudanza es más reciente que el 1 de enero 2020, se tendrá que proporcionar prueba de por lo menos TRES pagos de renta realizados a tiempo antes de atrasarse.
- El aplicante debe tener un número de seguro social válido emitido por la Administración del Seguro Social de los Estados Unidos.
Por favor llene el formulario para aplicar por asistencia financiera de Conexión Américas para el pago de renta y/o hipoteca ya atrasada.
SOLO PODREMOS ASISTIR UN NÚMERO LIMITADO DE FAMILIAS.
El pago debe darse al arrendador directamente y el arrendador deberá llenar algunos documentos por separado por lo cual este debe estar en capacidad y mostrar interés en apoyarlo con esta aplicación. Ningún pago deberá darse directamente al aplicante.
IMPORTANTE: El rentero/arrendador tendrá que llenar unos documentos después de aplicar. Es importante que el rentero/arrendador esté dispuesto a trabajar con usted y nosotros en el proceso.
LLENAR LA APLICACIÓN NO GARANTIZA LA ENTREGA DE FONDOS.
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA PROCESAR UNA APLICACIÓN:
❑ Evidencia del estatus de extranjero residente permanente para aplicante, si corresponde (por ejemplo, alguno de los siguientes documentos: tarjeta de residente permanente, tarjeta de seguro social, o pasaporte expedido por los Estados Unidos)
❑ Licencia de conducir o identificación con foto emitida por el estado: copias para todos los miembros adultos (edad 18+) del hogar
INFORMACIÓN DE VIVIENDA
ASISTENCIA DE ALQUILER:
❑ Contrato formal y legítimo de arrendamiento actual a nombre del aplicante (contrato válido firmado como mínimo desde enero de 2020. De haber sido renovado desde enero 2020, necesitamos copias del contrato original y de la renovación 2021. Si la fecha de mudanza es más reciente que el 1 de enero 2020, se tendrá que proporcionar prueba de por lo menos TRES pagos de renta realizados a tiempo antes de atrasarse)
❑ Aviso de desalojo (si aplica)
❑ Carta del rentero/a verificando la cantidad que el solicitante está atrasado (desglosando por separado los cargos por renta atrasada y los cargos por pagar tarde)
ASISTENCIA MORTGAGE:
❑ La(s) factura(s) hipotecaria(s): copia de la más reciente
❑ Copia de una factura de servicios públicos, licencia de conducir, etc. que muestre el nombre de los solicitantes con la dirección que coincida con la de la propiedad.
INFORMACIÓN FINANCIERA/PÉRDIDA DE INGRESOS DEBIDO A COVID-19:
❑ Declaraciones de impuestos de todos los miembros de la familia mayores de 18 años para el año 2019
❑ Prueba de pérdida de ingresos del 25% debido a COVID-19, que puede ser cualquiera de los siguientes:
- Carta de verificación de desempleo del Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de TN
- Carta del empleador en papel con logotipo que verifique al menos una reducción del 25% en los ingresos debido a COVID-19
- Talones de pago que muestren una reducción de ingresos de al menos un 25% que coincida con el inicio de la pandemia
- Declaraciones de pérdidas y ganancias del año hasta la fecha (solo para personas autoempleadas)
❑ Estados bancarios de todas las cuentas corrientes de los últimos 6 meses
❑ Estado de cuenta de ahorros más reciente
❑ Estados de todas las demás cuentas de activos (pensión, 401k, IRA, acciones / bonos, jubilación) si corresponde
❑ Dos meses de recibos de pago para todos los miembros del hogar mayores de 18 años
❑ Carta de adjudicación del seguro social, si corresponde
❑ Póliza de seguro de vida con comprobante de efectivo/valor, si corresponde
❑ Para aplicantes autoempleadas: declaración de ganancias y pérdidas del año hasta la fecha y declaraciones de impuestos de los DOS AÑOS anteriores (2018/2019 o 2019/2020, si corresponde)
DE NO TENER TODOS LOS DOCUMENTOS, POR FAVOR NO APLIQUE YA QUE SIN TODA LA DOCUMENTACIÓN NO PODEMOS PROVEER NINGUNA ASISTENCIA.
Puntos importantes a tener en cuenta:
- Llene cada pregunta de la aplicación, ya que todas las preguntas son requeridas. De no tener una respuesta clara escriba NO APLICA.
- Asegúrese que su dirección esté bien escrita. Guíese de ser necesario con algún recibo de pago o correspondencia. Cuál información incorrecta podrá detener el proceso de aprobación y/o asignación de recursos.
- Asegúrese que el número de teléfono es correcto ya que será nuestro mayor método de comunicación
- SOLO UNA persona del grupo familiar que viven en la misma casa puede aplicar
- No aceptaremos múltiples aplicaciones de la misma persona. Cada aplicación será procesada.
- Asegúrese de poner nombres y apellidos completos
- Asegúrese de ingresar el nombre correcto de la persona y/o institución y la dirección de a quien usted adeuda la renta/hipoteca. Los pagos deben hacerse a esta persona y/o institución. LOS PAGOS NO PUEDEN SALIR A NOMBRE DEL APLICANTE.
- Tómese el tiempo de llenar la aplicación con calma ya que cualquier error en la información podría detener el proceso
- Aplicantes que no cumplan con la entrega de documentos serán denegados.
¿Es Ud. elegible para aplicar?
Aplique solo en el caso que:
Usted vive en el condado de Davidson en Tennessee.
Para ser elegible, los ingresos deben cumplir con algunas de las siguientes características de la tabla inferior, los cuales describen el nivel de ingresos según el tamaño del hogar. Guíese por esta tabla para la determinación de su elegibilidad.
Haya perdido ingresos por pérdida de salarios/trabajo debido al COVID-19.
Puede entregar documentación que pruebe ingresos del 2019 y/o 2020 tales como:
- Pago de impuestos
- Talones de cheque
- Estados de cuenta bancarios, entre otros
Se encuentra retrasado en el pago mensual de la renta/hipoteca de su hogar
Puede presentar documentos de prueba como: contrato legítimo de renta, identificación con foto (esta puede ser de su país de origen o de los Estados Unidos)
Está en capacidad de trabajar con nosotros en cualquier documentación necesaria
Su rentero o arrendador está en capacidad de trabajar con nosotros en cualquier documentación necesaria
Preguntas Frequentes
Más información de sus derechos, responsabilidades y el proceso de desalojamiento durante COVID-19
