Como te afecta la nueva ley de cuidado medico

Yo no tengo seguro médico. ¿Cómo me puede afectar la nueva ley de cuidado médico?
El próximo cambio en la nueva ley de cuidado médico le puede ayudar. Empezando en octubre de 2013, usted puede comprar seguro médico de una tienda especial en el Internet. La tienda se llama Mercado. Esto es lo bueno de comprar seguro médico ahí:

  • El costo de seguro depende de su ingreso.
  • Puede recibir ayuda pagando por costos médicos que su plan de salud le obliga a pagar (deducible y co-pagos).
  • La compañía de seguro no le puede rechazar porque tiene problemas de salud. Y no le pueden obligar a pagar más debido a sus problemas de salud.
  • El Mercado le ayudará a elegir el mejor plan de salud para usted.

Seguro médico que usted compre en el Mercado empezará el 1 de enero, 2014. Sabremos más acerca de esto pronto. Mientras nos acercamos a octubre, manténgase al día con el sitio de web de La Sociedad de Ayuda Legal en www.las.org. También puede mirar al sitio web del Mercado al www.cuidadodesalud.gov/es/.

¿Cómo elijo un plan de seguro médico?
Vaya al finder.healthcare.gov/ en el internet. Le ayudará a comparar planes de salud y precios. También puede recibir ayuda por llamar al Mercado al 1-800-318-2596 (para TTY/TDD, llame al 1-855-889-4325). Por ahora le pueden decir más acerca de la nueva ley de cuidado médico. Empezando el 1 de octubre, 2013 le pueden ayudar a elegir un plan y a registrarse.

Importante
Empezando el 1 de octubre, 2013 usted puede registrarse para los nuevos planes de seguro médico. Puede registrarse por teléfono al 1-800-318-2596. O vaya al www.cuidadodesalud.gov/es/ en el internet. O llame al 1-800-318-2596.

¡No deje que le engañen!
¿Cree que un plan de salud puede ser una estafa? Llame a la oficina de Investigación de Fraude de Tennessee al 1-800-792-7573. Pregunte si la compañía de seguro es verdad y tiene una licencia.

¿Tiene más preguntas?
Muchas cosas están cambiando pronto. Puede empezar a registrarse en octubre del 2013. Vaya a sitio de web en www.las.org para ver las últimas noticias.

¿Tiene 65 años de edad o más pero no puede recibir Medicare si no paga por la Parte A?
Usted puede recibir seguro en el Mercado bajo la nueva ley de cuidado médico. Puede ahorrar en sus primas mensuales. O puede pagar menos para seguro privado

También puede leer Preguntas que Inmigrantes tienen sobre el cuidado médico. (Página 5 en español.)